Saw multiple records recently that have been scrobbled multiple times from different s, which however are in 0 collections. Am personally affected as well and can provide an example if needed. The record shows up in my collection however, so maybe it's only the collection counter that has an issue.
hey scrobblers! thanks for reporting this - the underlying issue should be fixed today, but specific album counts may take time to actually fix themselves.