Alan Stivell – E Langonned = A Langonnet

More images

Label:	Fontana – 6325 332
Format:	Vinyl , LP, Album, Stereo , Paper Labels
Country:
Released:	1974
Genre:	Folk, World, & Country
Style:	Folk

Tracklist

A1	E Parrez Langonned Written-By – Trad. Breton*	3:38
A2	Gavotenn Pourled Written-By – Trad. Breton*	1:50
A3	Planedenn Words By – Y.-B. Piriou* Written-By – Trad. Breton*	2:58
A4	Ne Bado Ket Atao Vocals – Yann-Jakez Hasold* Words By – Y.-B. Piriou* Written-By – Trad. Breton*	1:49
A5	Bwthyn Fy Nain Written-By – Trad. Gallois*	1:28
A6	Ffarwel I Aberystwyth Written-By – Trad. Gallois*	2:10
A7a	Briste Leathair Pheadair Written-By – Trad. Ecossais*	1:54
A7b	Mairseal A'chearc Written-By – Trad. Ecossais*
A8a	Dans Fisel Written-By – Trad. Breton*	2:25
A8b	Gavotenn Ar Menez Written-By – Trad. Breton*
A8c	An Sagart Cheolnhar Written-By – Trad. Irlandais*
B1	Bal Fisel Written-By – Trad. Breton*	1:13
B2	Deus Ganin Me D'Am Bro Written-By – Trad. Breton*	2:45
B3	Jenovefa Written-By – Trad. Breton*	2:52
B4	Sagart O Donaill Written-By – Trad. Irlandais*	1:31
B5	Diougan Gwenc'hlan Written-By – Trad. Breton*	2:37
B6	Ar Voraerion Words By – Y.-B. Kalloc'h* Written-By – Trad. Breton Vannetais*	2:26
B7	Faili Faili Oro Written-By – Calum Kennedy	2:17
B8	Oye Vie Written-By – Traditionnel de L'Ile de Man*	1:38

Companies, etc.

Distributed By – Phonogram
Pressed By – C.I.D.I.S. Louviers
Printed By – C.I.D.I.S. Louviers
Published By – Keltia III
Published By – Intersong Tutti
Published By – Oswald
Published By – Kendalc'h
Published By – Glenn Music (4)
Lacquer Cut At – C.I.D.I.S. Louviers

Credits

Acoustic Guitar – Dan Ar Bras*
Arranged By – Alan Stivell
Bodhrán – Liam Weldon
Bombarde – Youenn Sicard
Drums [Scottish] – Yann-Lug Fauchon
Fiddle – René Werner*
Flute, Pipe [Binioù-kozh], Bodhrán – Alan Kloatr*
Graphics [Graphisme] – Mikael Klec'h
Photography By [Photo Recto] – Claude Jarroir
Photography By [Photo Verso] – Korentin Keo*
Producer – Philippe Lerichomme
Recorded By [Enregistrement] – Joel Ar C'Hann
Vocals – Yann-Jakez Hasold*
Vocals, Celtic Harp, Bombarde, Irish Flute, Bagpipes [Cornemuse Écossaise] – Alan Stivell-Cochevelou*

Notes

Matte cardboard sleeve, with almost peach-skin texture.
This is the first pressing of this album with price code Ⓨ on back sleeve, and disc with paper labels.
A later version with same sleeve but plastic labels can be found here : E Langonned = A Langonnet (often with new price code stickered over Ⓨ)

℗ 1974 Made in (on Labels).
Made and Printed in (on back cover).

Note that the title of this LP is "E Langonned" - the inverted commas form part of it, both on the sleeve, the labels and even foreign issues like that of the U.K.

Credits for musicians are translated in Breton / Small text in French accompanying each song.
Inner sleeve with a long text of A.Stivell about Celtic music & the approach on this record, plus 2 lyrics in French & Breton (see pics)

The track A8c should read "An Sagart Cheolmhar" (the musical priest) but misspelt with a 'n' (Cheolnhar) on every iteration of the sleeve, and so is left uncorrected.

Barcode and Other Identifiers

Price Code: Ⓨ
Rights Society: SACD SACEM SGDL SDRM
Matrix / Runout (Label side A): 6325 332 1
Matrix / Runout (Label side B): 6325 332 2
Matrix / Runout (Side A runout stamped, variant 1): PHI 6325 332 1 380 CIDIS D21
Matrix / Runout (Side B runout stamped, variant 1): PHI 6325 332 2 DU 1 CIDIS 380 D22
Matrix / Runout (Side A runout stamped, variant 2): PHI 6325 332 1 380 CIDIS A 43
Matrix / Runout (Side B runout stamped, variant 2): PHI 6325 332 2 DU 1 CIDIS 380 D30
Matrix / Runout (Side A runout stamped, variant 3): PHI 6325 332 1 380 CIDIS D18
Matrix / Runout (Side B runout stamped, variant 3): PHI 6325 332 2 DU 1 CIDIS 380 D32

Other Versions (5 of 12)

View All

	Title (Format)	Label	Cat#	Country	Year
New Submission	E Langonned = A Langonnet (Cassette, Album, Stereo)	Fontana	7103 061		1974
	E Langonned = A Langonnet (Cassette, Album, Stereo, Large Window)	Fontana	7103 061		1974
Recently Edited	E Langonned (LP, Album, Stereo)	Fontana	6325 332 A	Italy	1975
New Submission	E Langonned (LP, Album, Stereo)	Fontana	9101 500	UK	1975
	E Langonned (LP, Album)	Polydor	2424 103	Canada	1975